“你送我一枝玫瑰花,我要誠懇的謝謝你……”
這首膾炙人口的維吾爾族傳統情歌,以悠揚的旋律表達了戀人之間那種甜蜜、熱烈、真摯的感情。
據百度漢語,玫瑰是落葉灌木,莖乾直立,刺很密,羽狀復葉,小葉橢圓形,花多為紫紅色,也有白色的,有香氣,果實扁圓形。供觀賞,花瓣可用來窨茶、做香料、制蜜餞等。
這種植物的花叫玫瑰花,我們通常把它簡稱為玫瑰。
如果你問別人玫瑰的象徵意義是什麽,幾乎所有人都能不假思索地回答你,大家甚至可能會用奇怪的眼光來看你,以為你是個外星人。但是,如果你問別人玫瑰到底叫什麽,可能有不少人都會答錯!
很多人會說,它叫méiguì(發音為梅桂),這是不對的。瑰沒有guì這個讀音,而是念guī(發音為閨),比如瑰寶(guībǎo)、瑰麗(guīlì)。
你可能很高興:我說對了,我就是這麽說的。不好意思,我要給你潑冷水了:恐怕你也錯了。
翻開一本正式出版的字典或詞典,比如《現代漢語詞典》,我們就可以查到,玫瑰的正確說法是méigui,瑰在這里是輕聲。
你說對了嗎?